VIBRA LA SAMBA EN MI OMBLIGO
Acróstico bilingue
Castellano-portugues
Vibrando el jeito de los yorubas
inescrutable ritmo de danza
bella sinuosa baila mulata
raza indígena de portugueses
armonía cual violentos peces
.
La mujer ha nacido armoniosa
algún efecto, de samba fossa
.
Sonido escalonado de holodun
a su ritmo, de la capoeira
mece a marineros el berimbaun
bajando, danzan, en el coqueira.
acróbata en reggae, guerreira
.
Enarbolo mi ackro companheiro,
nomás, en este mes de febreiro.
.
Murmullo y palmera verbo amar
iItapuá cuida el vaivén del mar
.
O trabalho que dá para dança
malandra, no tengas más tristeza
brinca la bahiana sua esperança
lugar e no ceu além de beleza
imperio del sur americano
guitarra y retumbe de tambores
orixá: Brasil de mis amores.
.
.
Dr. Rafael Mérida Cruz-Lascano
“Hombre de Maíz, 2009”
Guatemala, C. A.
Expresiones
Jeito de los yorubas: sendero de los Yorubas.
Samba fossa: Losa para la Samba.
Holodun: Grupo cultural, músicos.
Capoeira: Expresión cultural afrobrasileña
Berimbaun: Arco musical: Xitende, Ungu, Tiéporé.
Coqueira: Arrabal.
Itapoá; Uno de los puertos más importantes de la América Latina
Lugar e no ceu: Un lugar en el cielo
Além de beleza: Más allá de su belleza
Orixá: Deidad creada por un dios superior, llamado Olorun
Pedro Glez, L.
Estimado Rafael, bella la exposición que haces de la Bella Mulata, me ha encantado.
Gracias.
Dr. Rafael Mérida C.
Muchas gracias. PEDRO GLEZ. Agradezco la visita.
Rafael.-