Más profundo estoy entrado

en la noche negra,

e mi mente está engañada

por las colores  de mis sueños que

no le puedo lograr,

cuya esencia fue mordida

por los perros guardianes

de los rebaños de pensamientos.

Mientras que los hermanos bebían

en el silencio y en abandono

el dulce elixir de la vida

con vasos escondidos,

me han despertado del mi sueño

 aún no empezado,

pero mi sueño se rompió del contorno

de la estrella lo que se baja

bajo el alero del horizonte .

Ella (La estrella) se levantará de nuevo

desde la infinidad del comienzo y el fin

perforando con su grandeza

el nadir y el cenit,

inclinándose para saludarmeme

a mi el Cauttivo del este Universo.

Ioan Friciu, Sibiu, Rumania