- Sarita ¿ porque tienes es cara tan demudada (demacrada)? -dice Olga- mi tía.
- ¿ Estas enferma? ¿ ¡Llamaré al dutor (doctor)!
- El dutor se fe con el ministro de la salud a veranear; tienen que tomar decisiones muy importantes, como saber a cual de las alhazbitas (jovencitas) van a levar ( llevar) a la cama primero.
- ¡ Que dizes!; Pero si es una viejo arrugado y no le meto de la lluvia (a ese va con viruela).
- Arrugado será pero se le estira muy bien -dije-....aunque no se le pare.
¡Ya no soporto el dolor de la rodilla!; ya hace un año que estoy esperando la fecha para la operación y a cada rato me la cambian; siempre tienen una excusa. La última fue que el director se corto el meñique; ¡mira ver en donde le abra metido, el asqueroso!.
- ¿ En donde Sarita, en donde?- dice mi tía.
- ¡Que se yo!; sera por el culo?; vaya que esto filoso!- culo de guillotina-,¡Estoy harta de todo!; de las facturas que no paran de llegar,... cada vez son mas altas. En la ultima ahora nos pusieron un impuesto sobre el carbono.
- ¿En donde te lo pusieron el carbón?
- El carbón!; ua es lo que uso para cozinar y cayentar (calentar) la cazza, ¿ que me dizes agüera, lo van a subir?.. Mal rayo los parta; ¡ Ladrones...!- dice mi tía.
- Carbono no carbón- dije-

- Todo esta kefseado (horrible); abres la televisión ¡y que oyes!;... que ya degollaron a este y al otro, guerras y más guerras;¡ se terminó!; ya no veo la televisión, la enterré en el jardín. Que maree la cabeza a los gusanos.... todo esto me entristece demasiado; no tengo ganas de nada, ni de lavarme la cara, ni de llenar la hoja blanca, me duelen los huesos de los versos que no quiero escribir; las ojeras me comen mi rostro,...hasta la cañería esta atascada.
- Ya pasará mi ueno, aspera (espera).
- ¿Esperar?; ¿Que voy a esperar? Mejor me vuelvo a la cama; llevo los chocolates y comeré hasta empalaguarme.
- ¡Hey! No es ueno eso; te hará daño al estómago.
- Ya nada me hace daño; hilé tantas utopías que la rueca “chirriá”; a los hilos se han roto por la monotonía; se cuajó la sonrisa en mis pestañas, el sol no calienta mi espalda y el frío congeló mis entrañaó. La rueca no quiere tristeza.
- ¡Ven! Aprontaré (prepararé) un tipad (tetera) de té con yierba uena y te llenaré un vazito, te huzeará (levantará) el alma y te devolverá la alegría. Yala, yala (venga, vanga) que te quiero ver enĵubilada (contenta).

sonidos diferentes del español:

ĵ- se lee como la -j- francesa-jour o la -j-inglesa-john

z- se lee como la z- francesa -zoro- o la -z-inglesa -zoo, se subraya para acentuar la pronunciación

 

 

 

Visitas: 127

Etiquetas: (haketia)-español-imagen, djudeo-español, internet, relato-

Comentar

¡Necesitas ser un miembro de Club literario Cerca de ti para añadir comentarios!

Participar en Club literario Cerca de ti


Escritor Destacado
Comentario por Mercedes Dembo Barcessat el agosto 29, 2013 a las 9:35am

Gracias Lilian si es vivo y para mi tiene una fuera de expresion maravillosa.

Un beso


Miembro distinguido
Comentario por Lilian Viacava Dama de la Poesía el agosto 28, 2013 a las 8:06pm

Me encantó y he sonreido... el idioma es algo vivo... maravilloso...

gracias Merche por tan ameno relato


Escritor Destacado
Comentario por Mercedes Dembo Barcessat el agosto 15, 2012 a las 4:58am

Gracias queridos Bea y Juan

besitos


Administrador
Comentario por Juan Ignacio Arias Anaya el agosto 14, 2012 a las 11:28pm

Precioso, con lo que me encanta saber que el idioma español, da para todos no importa cómo lo lleguen hablar, pues esto es lo que enriquece... ¡Felicidades, Ignacio

Sobre


Directora
Pilar Remartínez Cereceda creó esta red social en Ning.

Derechos de autor

 

 

 

Safe Creative #1206231853739

No al plagio

"Club literario Cerca de ti es un pequeño rincón y desde luego estás invitado a leer y participar, no a copiar, ya que todo lo que está expuesto antes ha sido registrado.

Respeta el trabajo

 NO OS ATRIBUYÁIS LO QUE OTROS CREARON

SÉ CREATIVO, SI COPIÁIS ALGO TENÉIS QUE CITAR EL AUTOR DE LA OBRA.

¡GRACIAS!

(INCLUIDO ESTE TEXTO)

ES POR EL BIEN DE TODOS

Código: 1103048628546

Fecha 23-nov-2008 UTC

 

 Smartphone

Smartphone baratos

 

Si buscas unos smartphone baratos no debes renunciar a la garantía, y a la calidad.

 Quiero saber más

 

 

 

La frase del día

El rincón del poeta

Música

Cargando…

Recomendamos a:

Vídeos

  • Añade un vídeo
  • Ver todos

Recomendamos

 

Pilar Remartinez Cereceda

Crea tu insignia

No más faltas

publicar un libro

Los nueve libros

"Pilar"Madre de familia numerosa

El blog de Pilar
Directorio de blogs en España